Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 12 (Agastyāśrama-praveśaḥ — Divya-dhanurādi-pradānam)
अगस्त्याश्रमप्रवेशः — दिव्यधनुरादिप्रदानम्
VR 3.12.4Baroda CE 3.11.4
ते वयं वनमत्युग्रं प्रविष्टाः पितृशासनात् ।
[Baroda CE 3.11.4]te vayaṃ vanamatyugraṃ praviṣṭāḥ pitṛśāsanāt |
द्रष्टुमिच्छामहे सर्वे भगवन्तं निवेद्यताम् ॥ ४ ॥
draṣṭumicchāmahe sarve bhagavantaṃ nivedyatām || 4 ||
Scholarly Translation
“Having entered the terrible forest (vanam atyugram) at our father’s command (pitṛ-śāsanāt), all of us wish to behold the revered sage (bhagavantam); let this be announced (nivedyatām).”
Narrative Context (Verses 1–6): Lakṣmaṇa enters Agastya’s hermitage ahead of Rāma and Sītā, introduces the royal exiles to a disciple of the sage, and requests that their arrival be announced.