Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 13 (Agastyakṛta-Pañcavaṭī-gamanopadeśaḥ)
अगस्त्यकृतपञ्चवटीगमनोपदेशः
VR 3.13.17Baroda CE 3.12.17
अतश्च त्वामहं ब्रूमि गच्छ पञ्चवटीमिति ।
[Baroda CE 3.12.17]ataśca tvāmahaṃ brūmi gaccha pañcavaṭīmiti |
स हि रम्यो वनोद्देशो मैथिली तत्र रंस्यते ॥ १७ ॥
sa hi ramyo vanoddeśo maithilī tatra raṃsyate || 17 ||
Scholarly Translation
“And therefore I tell you (ataś ca tvām ahaṃ brūmi), ‘Go to Pañcavaṭī!’ (gaccha pañcavaṭīm iti); for that woodland region is delightful (sa hi ramyo vanoddeśaḥ), and Maithilī will find delight there (maithilī tatra raṃsyate).
Narrative Context (Verses 13–17): Knowing Rāma’s history and inner resolve through ascetic vision and love for Daśaratha, Agastya directs him to settle at Pañcavaṭī, two yojanas away.