Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 13 (Agastyakṛta-Pañcavaṭī-gamanopadeśaḥ)
अगस्त्यकृतपञ्चवटीगमनोपदेशः
VR 3.13.18Baroda CE 3.12.18
स देशः श्लाघनीयश्च नातिदूरे च राघव ।
[Baroda CE 3.12.18]sa deśaḥ ślāghanīyaśca nātidūre ca rāghava |
गोदावर्याः समीपे च मैथिली तत्र रंस्यते ॥ १८ ॥
godāvaryāḥ samīpe ca maithilī tatra raṃsyate || 18 ||
Scholarly Translation
“That region is praiseworthy (ślāghanīyaś ca) and not very far (nātidūre ca), O Rāghava, and close to the Godāvarī (godāvaryāḥ samīpe ca); Maithilī will find delight there (maithilī tatra raṃsyate).
Narrative Context (Verses 18–21): Praising Pañcavaṭī’s proximity to the Godāvarī, secluded beauty, and need for protection of its ascetics, Agastya points out the route past the madhūka forest.