Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 13 (Agastyakṛta-Pañcavaṭī-gamanopadeśaḥ)
अगस्त्यकृतपञ्चवटीगमनोपदेशः
VR 3.13.19Baroda CE 3.12.19
प्राज्यमूलफलैश्चैव नानाद्विजगणैर्युतः ।
[Baroda CE 3.12.19]prājyamūlaphalaiścaiva nānādvijagaṇairyutaḥ |
विविक्तश्च महाबाहो पुण्यो रम्यस्तथैव च ॥ १९ ॥
viviktaśca mahābāho puṇyo ramyastathaiva ca || 19 ||
Scholarly Translation
“Abounding in plentiful roots and fruits (prājya-mūla-phalaiś caiva) and filled with diverse flocks of birds (nānā-dvija-gaṇair yutaḥ), it is secluded (viviktaś ca), O mighty-armed one, sacred (puṇyaḥ), and delightful (ramyas tathaiva ca).
Narrative Context (Verses 18–21): Praising Pañcavaṭī’s proximity to the Godāvarī, secluded beauty, and need for protection of its ascetics, Agastya points out the route past the madhūka forest.