Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 13 (Agastyakṛta-Pañcavaṭī-gamanopadeśaḥ)
अगस्त्यकृतपञ्चवटीगमनोपदेशः
VR 3.13.20Baroda CE 3.12.20
भवानपि सदाचारः शक्तश्च परिरक्षणे ।
[Baroda CE 3.12.20]bhavānapi sadācāraḥ śaktaśca parirakṣaṇe |
अपि चात्र वसन् राम तापसान् पालयिष्यसि ॥ २० ॥
api cātra vasan rāma tāpasān pālayiṣyasi || 20 ||
Scholarly Translation
“You too are of righteous conduct (sadācāraḥ) and capable of affording protection (śaktaś ca parirakṣaṇe); moreover, dwelling there (atra vasan), O Rāma, you will protect the ascetics (tāpasān pālayiṣyasi).
Narrative Context (Verses 18–21): Praising Pañcavaṭī’s proximity to the Godāvarī, secluded beauty, and need for protection of its ascetics, Agastya points out the route past the madhūka forest.