Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 13 (Agastyakṛta-Pañcavaṭī-gamanopadeśaḥ)
अगस्त्यकृतपञ्चवटीगमनोपदेशः
VR 3.13.22Baroda CE 3.12.22
ततः स्थलमुपारुह्य पर्वतस्याविदूरतः ।
[Baroda CE 3.12.22]tataḥ sthalamupāruhya parvatasyāvidūrataḥ |
ख्यातः पञ्चवटीत्येव नित्यपुष्पितकाननः ॥ २२ ॥
khyātaḥ pañcavaṭītyeva nityapuṣpitakānanaḥ || 22 ||
Scholarly Translation
“Then, ascending the level plateau (tataḥ sthalam upāruhya) not far from the mountain (parvatasyāvidūrataḥ), [you will see the region] renowned simply as Pañcavaṭī (khyātaḥ pañcavaṭīty eva), whose groves are ever in blossom (nitya-puṣpita-kānanaḥ).”
Narrative Context (Verses 22–25): After Agastya describes the plateau of Pañcavaṭī near the mountain, Rāma and Lakṣmaṇa reverently take leave of the sage and set out armed with their divine bows.