Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 13 (Agastyakṛta-Pañcavaṭī-gamanopadeśaḥ)
अगस्त्यकृतपञ्चवटीगमनोपदेशः
VR 3.13.23Baroda CE 3.12.23
अगस्त्येनैवमुक्तस्तु रामः सौमित्रिणा सह ।
[Baroda CE 3.12.23]agastyenaivamuktastu rāmaḥ saumitriṇā saha |
सत्कृत्यामन्त्रयामास तमृषिं सत्यवादिनम् ॥ २३ ॥
satkṛtyāmantrayāmāsa tamṛṣiṃ satyavādinam || 23 ||
Scholarly Translation
Thus addressed by Agastya (agastyenaivam uktas tu), Rāma, together with Saumitri, honored that truth-speaking seer (tam ṛṣiṃ satya-vādinam) and took leave of him (satkṛtyāmantrayām āsa).
Narrative Context (Verses 22–25): After Agastya describes the plateau of Pañcavaṭī near the mountain, Rāma and Lakṣmaṇa reverently take leave of the sage and set out armed with their divine bows.