Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 13 (Agastyakṛta-Pañcavaṭī-gamanopadeśaḥ)
अगस्त्यकृतपञ्चवटीगमनोपदेशः
VR 3.13.24Baroda CE 3.12.24
तौ तु तेनाभ्यनुज्ञातौ कृतपादाभिवन्दनौ ।
[Baroda CE 3.12.24]tau tu tenābhyanujñātau kṛtapādābhivandanau |
तमाश्रमं पञ्चवटीं जग्मतुः सह सीतया ॥ २४ ॥
tamāśramaṃ pañcavaṭīṃ jagmatuḥ saha sītayā || 24 ||
Scholarly Translation
Permitted to depart by him (tenābhyanujñātau) and having paid homage at his feet (kṛta-pādābhivandanau), those two went to that hermitage of Pañcavaṭī (tam āśramaṃ pañcavaṭīm) together with Sītā.
Narrative Context (Verses 22–25): After Agastya describes the plateau of Pañcavaṭī near the mountain, Rāma and Lakṣmaṇa reverently take leave of the sage and set out armed with their divine bows.