Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 13 (Agastyakṛta-Pañcavaṭī-gamanopadeśaḥ)
अगस्त्यकृतपञ्चवटीगमनोपदेशः
VR 3.13.25Baroda CE 3.12.25
गृहीतचापौ तु नराधिपात्मजौ विषक्ततूणी समरेष्वकातरौ ।
[Baroda CE 3.12.25]gṛhītacāpau tu narādhipātmajau viṣaktatūṇī samareṣvakātarau |
यथोपदिष्टेन पथा महर्षिणा प्रजग्मतुः पञ्चवटीं समाहितौ ॥ २५ ॥
yathopadiṣṭena pathā maharṣiṇā prajagmatuḥ pañcavaṭīṃ samāhitau || 25 ||
Scholarly Translation
Holding their bows (gṛhīta-cāpau), with quivers fastened on (viṣakta-tūṇī), and fearless in battle (samareṣv akātarau), the two sons of the lord of men (narādhipātmajau) proceeded with composed minds (samāhitau) to Pañcavaṭī along the path pointed out by the great seer.
Narrative Context (Verses 22–25): After Agastya describes the plateau of Pañcavaṭī near the mountain, Rāma and Lakṣmaṇa reverently take leave of the sage and set out armed with their divine bows.