Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 14 (Jaṭāyuḥ-samāgamaḥ — Kaśyapa-prajāsarga-varṇanam)
जटायुःसमागमः — कश्यपप्रजासर्गवर्णनम्
VR 3.14.1Baroda CE 3.13.1
अथ पञ्चवटीं गच्छन्नन्तरा रघुनन्दनः ।
[Baroda CE 3.13.1]atha pañcavaṭīṃ gacchannantarā raghunandanaḥ |
आससाद महाकायं गृध्रं भीमपराक्रमम् ॥ १ ॥
āsasāda mahākāyaṃ gṛdhraṃ bhīmaparākramam || 1 ||
Scholarly Translation
Then, while proceeding toward Pañcavaṭī (pañcavaṭīṃ gacchan), along the way (antarā) the delighter of the Raghus came upon a gigantic vulture (mahā-kāyaṃ gṛdhram) of formidable valor (bhīma-parākramam).
Narrative Context (Verses 1–6): On the way to Pañcavaṭī, Rāma and Lakṣmaṇa encounter the colossal vulture Jaṭāyu, who reveals himself as Daśaratha’s friend and begins recounting his cosmic lineage.