Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 14 (Jaṭāyuḥ-samāgamaḥ — Kaśyapa-prajāsarga-varṇanam)
जटायुःसमागमः — कश्यपप्रजासर्गवर्णनम्
VR 3.14.13Baroda CE 3.13.13
पुत्रांस्त्रैलोक्यभर्तॄन् वै जनयिष्यथ मत्समान् ।
[Baroda CE 3.13.13]putrāṃstrailokyabhartṝn vai janayiṣyatha matsamān |
अदितिस्तन्मना राम दितिश्च दनुरेव च ॥ १३ ॥
aditistanmanā rāma ditiśca danureva ca || 13 ||
Scholarly Translation
“‘You shall bear sons equal to me (putrān janayiṣyatha mat-samān), lords of the three worlds (trailokya-bhartṝn vai)!’ Aditi was intent upon that promise (aditis tan-manā), O Rāma, and so were Diti and Danu (ditiś ca danur eva ca),
Narrative Context (Verses 13–18): Aditi, Diti, Danu, and Kālakā welcome Kaśyapa’s promise and bear the thirty-three gods, the Daityas, Aśvagrīva, and Naraka, while Tāmrā bears five bird-ancestresses.