Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 14 (Jaṭāyuḥ-samāgamaḥ — Kaśyapa-prajāsarga-varṇanam)
जटायुःसमागमः — कश्यपप्रजासर्गवर्णनम्
VR 3.14.12Baroda CE 3.13.12
ताम्रां क्रोधवशां चैव मनुं चाप्यनलामपि ।
[Baroda CE 3.13.12]tāmrāṃ krodhavaśāṃ caiva manuṃ cāpyanalāmapi |
तास्तु कन्यास्ततः प्रीतः कश्यपः पुनरब्रवीत् ॥ १२ ॥
tāstu kanyāstataḥ prītaḥ kaśyapaḥ punarabravīt || 12 ||
Scholarly Translation
“Tāmrā, and Krodhavaśā, and Manu, and Analā as well (manuṃ cāpy analām api). Then, well-pleased (prītaḥ), Kaśyapa spoke in turn to those maidens (tās tu kanyāḥ punar abravīt):
Narrative Context (Verses 7–12): Jaṭāyu enumerates the primeval Prajāpatis from Kardama to Kaśyapa and tells how Kaśyapa wedded eight of Dakṣa’s sixty daughters and promised them glorious progeny.