Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 14 (Jaṭāyuḥ-samāgamaḥ — Kaśyapa-prajāsarga-varṇanam)
जटायुःसमागमः — कश्यपप्रजासर्गवर्णनम्
VR 3.14.11Baroda CE 3.13.11
कश्यपः प्रतिजग्राह तासामष्टौ सुमध्यमाः ।
[Baroda CE 3.13.11]kaśyapaḥ pratijagrāha tāsāmaṣṭau sumadhyamāḥ |
अदितिं च दितिं चैव दनूमपि च कालकाम् ॥ ११ ॥
aditiṃ ca ditiṃ caiva danūmapi ca kālakām || 11 ||
Scholarly Translation
“Of those, Kaśyapa took in marriage (pratijagrāha) eight fair-waisted maidens (tāsām aṣṭau sumadhyamāḥ): Aditi, and Diti, and Danū, and Kālakā (danūm api ca kālakām),
Narrative Context (Verses 7–12): Jaṭāyu enumerates the primeval Prajāpatis from Kardama to Kaśyapa and tells how Kaśyapa wedded eight of Dakṣa’s sixty daughters and promised them glorious progeny.