Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 14 (Jaṭāyuḥ-samāgamaḥ — Kaśyapa-prajāsarga-varṇanam)
जटायुःसमागमः — कश्यपप्रजासर्गवर्णनम्
VR 3.14.10Baroda CE 3.13.10
प्रजापतेस्तु दक्षस्य बभूवुरिति विश्रुताः ।
[Baroda CE 3.13.10]prajāpatestu dakṣasya babhūvuriti viśrutāḥ |
षष्टिर्दुहितरो राम यशस्विन्यो महायशः ॥ १० ॥
ṣaṣṭirduhitaro rāma yaśasvinyo mahāyaśaḥ || 10 ||
Scholarly Translation
“Now of the Prajāpati Dakṣa, O Rāma of great renown (mahā-yaśaḥ), there were born—so are they celebrated (babhūvur iti viśrutāḥ)—sixty illustrious daughters (ṣaṣṭir duhitaro yaśasvinyaḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Jaṭāyu enumerates the primeval Prajāpatis from Kardama to Kaśyapa and tells how Kaśyapa wedded eight of Dakṣa’s sixty daughters and promised them glorious progeny.