Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 14 (Jaṭāyuḥ-samāgamaḥ — Kaśyapa-prajāsarga-varṇanam)
जटायुःसमागमः — कश्यपप्रजासर्गवर्णनम्
VR 3.14.9Baroda CE 3.13.9
दक्षो विवस्वानपरोऽरिष्टनेमिश्च राघव ।
[Baroda CE 3.13.9]dakṣo vivasvānaparo'riṣṭanemiśca rāghava |
कश्यपश्च महातेजास्तेषामासीच्च पश्चिमः ॥ ९ ॥
kaśyapaśca mahātejāsteṣāmāsīcca paścimaḥ || 9 ||
Scholarly Translation
“Dakṣa, next Vivasvat (vivasvān aparaḥ), Ariṣṭanemi, O Rāghava, and Kaśyapa of great splendour (kaśyapaś ca mahā-tejāḥ), who was the last among them (teṣām āsīc ca paścimaḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Jaṭāyu enumerates the primeval Prajāpatis from Kardama to Kaśyapa and tells how Kaśyapa wedded eight of Dakṣa’s sixty daughters and promised them glorious progeny.