Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 14 (Jaṭāyuḥ-samāgamaḥ — Kaśyapa-prajāsarga-varṇanam)
जटायुःसमागमः — कश्यपप्रजासर्गवर्णनम्
VR 3.14.15Baroda CE 3.13.15
आदित्या वसवो रुद्रा अश्विनौ च परंतप ।
[Baroda CE 3.13.15]ādityā vasavo rudrā aśvinau ca paraṃtapa |
दितिस्त्वजनयत् पुत्रान् दैत्यांस्तात यशस्विनः ॥ १५ ॥
ditistvajanayat putrān daityāṃstāta yaśasvinaḥ || 15 ||
Scholarly Translation
“—the Ādityas, the Vasus, the Rudras, and the two Aśvins (aśvinau ca), O scorcher of foes (paraṃtapa). And Diti, dear child, bore (ditis tv ajanayat) those renowned sons, the Daityas (putrān daityāṃs tāta yaśasvinaḥ);
Narrative Context (Verses 13–18): Aditi, Diti, Danu, and Kālakā welcome Kaśyapa’s promise and bear the thirty-three gods, the Daityas, Aśvagrīva, and Naraka, while Tāmrā bears five bird-ancestresses.