Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 14 (Jaṭāyuḥ-samāgamaḥ — Kaśyapa-prajāsarga-varṇanam)
जटायुःसमागमः — कश्यपप्रजासर्गवर्णनम्
VR 3.14.16Baroda CE 3.13.16
तेषामियं वसुमती पुराऽऽसीत् सवनार्णवा ।
[Baroda CE 3.13.16]teṣāmiyaṃ vasumatī purā''sīt savanārṇavā |
दनुस्त्वजनयत् पुत्रमश्वग्रीवमरिंदम ॥ १६ ॥
danustvajanayat putramaśvagrīvamariṃdama || 16 ||
Scholarly Translation
“Theirs of yore (teṣāṃ purā) was this earth (iyaṃ vasumatī) together with its forests and oceans (savanārṇavā). And Danu bore a son (danus tv ajanayat putram), Aśvagrīva, O tamer of foes;
Narrative Context (Verses 13–18): Aditi, Diti, Danu, and Kālakā welcome Kaśyapa’s promise and bear the thirty-three gods, the Daityas, Aśvagrīva, and Naraka, while Tāmrā bears five bird-ancestresses.