Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 14 (Jaṭāyuḥ-samāgamaḥ — Kaśyapa-prajāsarga-varṇanam)
जटायुःसमागमः — कश्यपप्रजासर्गवर्णनम्
VR 3.14.29Baroda CE 3.13.29
मनुर्मनुष्याञ्जनयत् कश्यपस्य महात्मनः ।
[Baroda CE 3.13.29]manurmanuṣyāñjanayat kaśyapasya mahātmanaḥ |
ब्राह्मणान् क्षत्रियान् वैश्यान् शूद्रांश्च मनुजर्षभ ॥ २९ ॥
brāhmaṇān kṣatriyān vaiśyān śūdrāṃśca manujarṣabha || 29 ||
Scholarly Translation
“Manu bore mankind (manur manuṣyāñ janayat) unto the high-souled Kaśyapa (kaśyapasya mahātmanaḥ)—Brāhmaṇas, Kṣatriyas, Vaiśyas, and Śūdras, O bull among men.
Narrative Context (Verses 25–30): Jaṭāyu describes the birth of lions, monkeys, tigers, elephants, cattle, horses, and serpents from Krodhavaśā’s daughters, and the birth of the four human varṇas from Manu.