Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 14 (Jaṭāyuḥ-samāgamaḥ — Kaśyapa-prajāsarga-varṇanam)
जटायुःसमागमः — कश्यपप्रजासर्गवर्णनम्
VR 3.14.30Baroda CE 3.13.30
मुखतो ब्राह्मणा जाता उरसः क्षत्रियास्तथा ।
[Baroda CE 3.13.30]mukhato brāhmaṇā jātā urasaḥ kṣatriyāstathā |
ऊरुभ्यां जज्ञिरे वैश्याः पद्भ्यां शूद्रा इति श्रुतिः ॥ ३० ॥
ūrubhyāṃ jajñire vaiśyāḥ padbhyāṃ śūdrā iti śrutiḥ || 30 ||
Scholarly Translation
“‘From the mouth were the Brāhmaṇas born (mukhato brāhmaṇā jātāḥ), and from the chest the Kṣatriyas (urasaḥ kṣatriyās tathā); from the two thighs were born the Vaiśyas (ūrubhyāṃ jajñire vaiśyāḥ), and from the two feet the Śūdras (padbhyāṃ śūdrāḥ)’—such is the Vedic revelation (iti śrutiḥ).
Narrative Context (Verses 25–30): Jaṭāyu describes the birth of lions, monkeys, tigers, elephants, cattle, horses, and serpents from Krodhavaśā’s daughters, and the birth of the four human varṇas from Manu.