Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 14 (Jaṭāyuḥ-samāgamaḥ — Kaśyapa-prajāsarga-varṇanam)
जटायुःसमागमः — कश्यपप्रजासर्गवर्णनम्
VR 3.14.31Baroda CE 3.13.31
सर्वान् पुण्यफलान् वृक्षाननलापि व्यजायत ।
[Baroda CE 3.13.31]sarvān puṇyaphalān vṛkṣānanalāpi vyajāyata |
विनता च शुकीपौत्री कद्रूश्च सुरसास्वसा ॥ ३१ ॥
vinatā ca śukīpautrī kadrūśca surasāsvasā || 31 ||
Scholarly Translation
“And Analā brought forth (analāpi vyajāyata) all trees bearing sacred fruits (sarvān puṇya-phalān vṛkṣān). Now Vinatā was the granddaughter of Śukī (śukī-pautrī), and Kadrū was the sister of Surasā (kadrūś ca surasā-svasā).
Narrative Context (Verses 31–36): Declaring himself Aruṇa’s son and Sampāti’s younger brother, Jaṭāyu offers to guard Sītā at Pañcavaṭī, and Rāma joyfully embraces his father’s friend and proceeds onward.