Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 15 (Pañcavaṭī-prāptiḥ — Lakṣmaṇakṛta-parṇaśālā-nirmāṇam)
पञ्चवटीप्राप्तिः — लक्ष्मणकृतपर्णशालानिर्माणम्
VR 3.15.12Baroda CE 3.14.12
यथाख्यातमगस्त्येन मुनिना भावितात्मना ।
[Baroda CE 3.14.12]yathākhyātamagastyena muninā bhāvitātmanā |
इयं गोदावरी रम्या पुष्पितैस्तरुभिर्वृता ॥ १२ ॥
iyaṃ godāvarī ramyā puṣpitaistarubhirvṛtā || 12 ||
Scholarly Translation
“Just as described by the sage Agastya of purified soul (yathākhyātam agastyena muninā bhāvitātmanā), here is the lovely Godāvarī (iyaṃ godāvarī ramyā), bordered by flowering trees (puṣpitais tarubhir vṛtā),
Narrative Context (Verses 7–12): When Lakṣmaṇa professes his eternal dependence upon Rāma, the pleased prince clasps his brother’s hands and chooses a level site near a fragrant lotus-pond and the Godāvarī.