Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 15 (Pañcavaṭī-prāptiḥ — Lakṣmaṇakṛta-parṇaśālā-nirmāṇam)
पञ्चवटीप्राप्तिः — लक्ष्मणकृतपर्णशालानिर्माणम्
VR 3.15.19Baroda CE 3.14.19
इदं पुण्यमिदं मेध्यमिदं बहुमृगद्विजम् ।
[Baroda CE 3.14.19]idaṃ puṇyamidaṃ medhyamidaṃ bahumṛgadvijam |
इह वत्स्याम सौमित्रे सार्धमेतेन पक्षिणा ॥ १९ ॥
iha vatsyāma saumitre sārdhametena pakṣiṇā || 19 ||
Scholarly Translation
“‘This spot is sacred (idaṃ puṇyam), this is pure (idaṃ medhyam), this abounds in deer and birds (idaṃ bahu-mṛga-dvijam); here let us dwell (iha vatsyāma), O Saumitri, together with this bird (sārdham etena pakṣiṇā)!’
Narrative Context (Verses 19–23): At Rāma’s word, mighty Lakṣmaṇa swiftly constructs a spacious leaf-cottage with mud walls, bamboo roof-beams, śamī rafters, and a leveled floor.