Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 15 (Pañcavaṭī-prāptiḥ — Lakṣmaṇakṛta-parṇaśālā-nirmāṇam)
पञ्चवटीप्राप्तिः — लक्ष्मणकृतपर्णशालानिर्माणम्
VR 3.15.20Baroda CE 3.14.20
एवमुक्तस्तु रामेण लक्ष्मणः परवीरहा ।
[Baroda CE 3.14.20]evamuktastu rāmeṇa lakṣmaṇaḥ paravīrahā |
अचिरेणाऽश्रमं भ्रातुश्चकार सुमहाबलः ॥ २० ॥
acireṇā'śramaṃ bhrātuścakāra sumahābalaḥ || 20 ||
Scholarly Translation
Thus addressed by Rāma (evam uktas tu rāmeṇa), Lakṣmaṇa, slayer of hostile heroes (para-vīra-hā) and of exceeding might (sumahā-balaḥ), swiftly built (acireṇa cakāra) a hermitage for his brother (āśramaṃ bhrātuḥ).
Narrative Context (Verses 19–23): At Rāma’s word, mighty Lakṣmaṇa swiftly constructs a spacious leaf-cottage with mud walls, bamboo roof-beams, śamī rafters, and a leveled floor.