Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 15 (Pañcavaṭī-prāptiḥ — Lakṣmaṇakṛta-parṇaśālā-nirmāṇam)
पञ्चवटीप्राप्तिः — लक्ष्मणकृतपर्णशालानिर्माणम्
VR 3.15.21Baroda CE 3.14.21
पर्णशालां सुविपुलां तत्र सङ्खातमृत्तिकाम् ।
[Baroda CE 3.14.21]parṇaśālāṃ suvipulāṃ tatra saṅkhātamṛttikām |
सुस्तम्भां मस्करैर्दीर्घैः कृतवंशां सुशोभनाम् ॥ २१ ॥
sustambhāṃ maskarairdīrghaiḥ kṛtavaṃśāṃ suśobhanām || 21 ||
Scholarly Translation
There [he built] a spacious leaf-cottage (parṇa-śālāṃ suvipulām) with walls of compacted earth (saṅkhāta-mṛttikām), supported by firm pillars (sustambhām), fitted with roof-beams of long bamboos (maskarair dīrghaiḥ kṛta-vaṃśām), and very handsome;
Narrative Context (Verses 19–23): At Rāma’s word, mighty Lakṣmaṇa swiftly constructs a spacious leaf-cottage with mud walls, bamboo roof-beams, śamī rafters, and a leveled floor.