Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 15 (Pañcavaṭī-prāptiḥ — Lakṣmaṇakṛta-parṇaśālā-nirmāṇam)
पञ्चवटीप्राप्तिः — लक्ष्मणकृतपर्णशालानिर्माणम्
† VR 3.15.22† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† शमीशाखाभिरास्तीर्य दृढपाशावपाशिताम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śamīśākhābhirāstīrya dṛḍhapāśāvapāśitām |
† कुशकाशशरैः पर्णैः सुपरिच्छादितां तथा ॥ २२ ॥
† kuśakāśaśaraiḥ parṇaiḥ suparicchāditāṃ tathā || 22 ||
Scholarly Translation
—spreading it over with branches of śamī trees (śamī-śākhābhir āstīrya), lashed fast with strong cords (dṛḍha-pāśāvapāśitām), and well-thatched (suparicchāditāṃ tathā) with kuśa, kāśa, and śara reeds and leaves;
Narrative Context (Verses 19–23): At Rāma’s word, mighty Lakṣmaṇa swiftly constructs a spacious leaf-cottage with mud walls, bamboo roof-beams, śamī rafters, and a leveled floor.