Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 15 (Pañcavaṭī-prāptiḥ — Lakṣmaṇakṛta-parṇaśālā-nirmāṇam)
पञ्चवटीप्राप्तिः — लक्ष्मणकृतपर्णशालानिर्माणम्
† VR 3.15.23† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† समीकृततलां रम्यां चकार लघुविक्रमः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† samīkṛtatalāṃ ramyāṃ cakāra laghuvikramaḥ |
† निवासं राघवस्यार्थे प्रेक्षणीयमनुत्तमम् ॥ २३ ॥
† nivāsaṃ rāghavasyārthe prekṣaṇīyamanuttamam || 23 ||
Scholarly Translation
—and having leveled its floor (samīkṛta-talām), he of swift valor (laghu-vikramaḥ) fashioned that lovely, peerless, and sightly dwelling (nivāsaṃ prekṣaṇīyam anuttamam) for the sake of Rāghava (rāghavasyārthe).
Narrative Context (Verses 19–23): At Rāma’s word, mighty Lakṣmaṇa swiftly constructs a spacious leaf-cottage with mud walls, bamboo roof-beams, śamī rafters, and a leveled floor.