Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 15 (Pañcavaṭī-prāptiḥ — Lakṣmaṇakṛta-parṇaśālā-nirmāṇam)
पञ्चवटीप्राप्तिः — लक्ष्मणकृतपर्णशालानिर्माणम्
VR 3.15.24Baroda CE 3.14.22
सहसा लक्ष्मणः श्रीमान् नदीं गोदावरीं तदा ।
[Baroda CE 3.14.22]sahasā lakṣmaṇaḥ śrīmān nadīṃ godāvarīṃ tadā |
स्नात्वा पद्मानि चादाय सफलः पुनरागतः ॥ २४ ॥
snātvā padmāni cādāya saphalaḥ punarāgataḥ || 24 ||
Scholarly Translation
Then the illustrious Lakṣmaṇa swiftly [went] to the river Godāvarī (sahasā lakṣmaṇaḥ śrīmān nadīṃ godāvarīṃ tadā), bathed (snātvā), gathered lotuses (padmāni cādāya), and returned with fruits (saphalaḥ punar āgataḥ).
Narrative Context (Verses 24–27): Bathing in the Godāvarī, Lakṣmaṇa brings lotuses and fruits, performs the vāstupūjā and śānti rites for the new cottage, and shows the completed hermitage to Rāma.