Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 15 (Pañcavaṭī-prāptiḥ — Lakṣmaṇakṛta-parṇaśālā-nirmāṇam)
पञ्चवटीप्राप्तिः — लक्ष्मणकृतपर्णशालानिर्माणम्
VR 3.15.25Baroda CE 3.14.23
ततः पुष्पबलिं कृत्वा शान्तिं च स यथाविधि ।
[Baroda CE 3.14.23]tataḥ puṣpabaliṃ kṛtvā śāntiṃ ca sa yathāvidhi |
दर्शयामास रामाय तदाश्रमपदं कृतम् ॥ २५ ॥
darśayāmāsa rāmāya tadāśramapadaṃ kṛtam || 25 ||
Scholarly Translation
Then, having offered a floral oblation (puṣpa-baliṃ kṛtvā) and performed the propitiatory rite of peace (śāntiṃ ca) according to rule (yathā-vidhi), he showed to Rāma (darśayām āsa rāmāya) that completed hermitage.
Narrative Context (Verses 24–27): Bathing in the Godāvarī, Lakṣmaṇa brings lotuses and fruits, performs the vāstupūjā and śānti rites for the new cottage, and shows the completed hermitage to Rāma.