Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 15 (Pañcavaṭī-prāptiḥ — Lakṣmaṇakṛta-parṇaśālā-nirmāṇam)
पञ्चवटीप्राप्तिः — लक्ष्मणकृतपर्णशालानिर्माणम्
VR 3.15.26Baroda CE 3.14.24
स तं दृष्ट्वा कृतं सौम्यमाश्रमं सीतया सह ।
[Baroda CE 3.14.24]sa taṃ dṛṣṭvā kṛtaṃ saumyamāśramaṃ sītayā saha |
राघवः पर्णशालायां हर्षमाहारयत्परम् ॥ २६ ॥
rāghavaḥ parṇaśālāyāṃ harṣamāhārayatparam || 26 ||
Scholarly Translation
Beholding together with Sītā (dṛṣṭvā sītayā saha) that lovely hermitage which had been built (kṛtaṃ saumyam āśramam), Rāghava conceived supreme joy (harṣam āhārayat param) in that leaf-cottage (parṇa-śālāyām).
Narrative Context (Verses 24–27): Bathing in the Godāvarī, Lakṣmaṇa brings lotuses and fruits, performs the vāstupūjā and śānti rites for the new cottage, and shows the completed hermitage to Rāma.