Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 15 (Pañcavaṭī-prāptiḥ — Lakṣmaṇakṛta-parṇaśālā-nirmāṇam)
पञ्चवटीप्राप्तिः — लक्ष्मणकृतपर्णशालानिर्माणम्
VR 3.15.27Baroda CE 3.14.25
सुसंहृष्टः परिष्वज्य बाहुभ्यां लक्ष्मणं तदा ।
[Baroda CE 3.14.25]susaṃhṛṣṭaḥ pariṣvajya bāhubhyāṃ lakṣmaṇaṃ tadā |
अतिस्निग्धं च गाढं च वचनं चेदमब्रवीत् ॥ २७ ॥
atisnigdhaṃ ca gāḍhaṃ ca vacanaṃ cedamabravīt || 27 ||
Scholarly Translation
Greatly delighted (susaṃhṛṣṭaḥ), embracing Lakṣmaṇa with both arms (pariṣvajya bāhubhyāṃ lakṣmaṇam) at that time, he spoke these deeply affectionate (atisnigdhaṃ ca) and earnest words (gāḍhaṃ ca vacanam):
Narrative Context (Verses 24–27): Bathing in the Godāvarī, Lakṣmaṇa brings lotuses and fruits, performs the vāstupūjā and śānti rites for the new cottage, and shows the completed hermitage to Rāma.