Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 15 (Pañcavaṭī-prāptiḥ — Lakṣmaṇakṛta-parṇaśālā-nirmāṇam)
पञ्चवटीप्राप्तिः — लक्ष्मणकृतपर्णशालानिर्माणम्
VR 3.15.28Baroda CE 3.14.26
प्रीतोऽस्मि ते महत्कर्म त्वया कृतमिदं प्रभो ।
[Baroda CE 3.14.26]prīto'smi te mahatkarma tvayā kṛtamidaṃ prabho |
प्रदेयो यन्निमित्तं ते परिष्वङ्गो मया कृतः ॥ २८ ॥
pradeyo yannimittaṃ te pariṣvaṅgo mayā kṛtaḥ || 28 ||
Scholarly Translation
“I am well-pleased with you (prīto ’smi te)! Great is this work that you have accomplished (mahat karma tvayā kṛtam idam), O capable one (prabho); therefore I have bestowed upon you the embrace that is due to you as a reward (pradeyo yan-nimittaṃ te pariṣvaṅgo mayā kṛtaḥ).
Narrative Context (Verses 28–31): Bestowing a heartfelt embrace upon Lakṣmaṇa as his reward and declaring that through such a son Daśaratha is not dead, Rāma dwells happily at Pañcavaṭī like an immortal in heaven.