Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 15 (Pañcavaṭī-prāptiḥ — Lakṣmaṇakṛta-parṇaśālā-nirmāṇam)
पञ्चवटीप्राप्तिः — लक्ष्मणकृतपर्णशालानिर्माणम्
VR 3.15.30Baroda CE 3.14.28
एवं लक्ष्मणमुक्त्वा तु राघवो लक्ष्मिवर्धनः ।
[Baroda CE 3.14.28]evaṃ lakṣmaṇamuktvā tu rāghavo lakṣmivardhanaḥ |
तस्मिन् देशे बहुफले न्यवसत् स सुखं सुखी ॥ ३० ॥
tasmin deśe bahuphale nyavasat sa sukhaṃ sukhī || 30 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus to Lakṣmaṇa (evaṃ lakṣmaṇam uktvā tu), Rāghava, the enhancer of auspicious fortune (lakṣmi-vardhanaḥ), dwelt happily and full of joy (nyavasat sa sukhaṃ sukhī) in that region abounding in fruits (tasmin deśe bahu-phale).
Narrative Context (Verses 28–31): Bestowing a heartfelt embrace upon Lakṣmaṇa as his reward and declaring that through such a son Daśaratha is not dead, Rāma dwells happily at Pañcavaṭī like an immortal in heaven.