Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 16 (Hemanta-ṛtu-varṇanam — Godāvarī-snānam)
हेमन्तर्तुवर्णनम् — गोदावरीस्नानम्
† VR 3.16.39† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† संस्मराम्यस्य वाक्यानि प्रियाणि मधुराणि च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† saṃsmarāmyasya vākyāni priyāṇi madhurāṇi ca |
† हृद्यान्यमृतकल्पानि मनःप्रह्लादनानि च ॥ ३९ ॥
† hṛdyānyamṛtakalpāni manaḥprahlādanāni ca || 39 ||
Scholarly Translation
“I fondly remember his words—dear, melodious (madhurāṇi), captivating to the heart (hṛdyāni), like unto nectar (amṛta-kalpāni), and gladdening to the mind (manaḥ-prahlādanāni).
Narrative Context (Verses 36–39): Unable to bear any censure of his stepmother, Rāma gently forbids Lakṣmaṇa from blaming Kaikeyī and confesses how his own resolve melts whenever he remembers Bharata’s nectar-sweet words.