Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 16 (Hemanta-ṛtu-varṇanam — Godāvarī-snānam)
हेमन्तर्तुवर्णनम् — गोदावरीस्नानम्
† VR 3.16.40† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† कदान्वहं समेष्यामि भरतेन महात्मना ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† kadānvahaṃ sameṣyāmi bharatena mahātmanā |
† शत्रुघ्नेन च वीरेण त्वया च रघुनन्दन ॥ ४० ॥
† śatrughnena ca vīreṇa tvayā ca raghunandana || 40 ||
Scholarly Translation
“‘When indeed shall I be reunited (kadā nv ahaṃ sameṣyāmi) with the magnanimous Bharata, with the heroic Śatrughna, and with you, O delight of the Raghus?’
Narrative Context (Verses 40–43): Longing for reunion with Bharata and Śatrughna, Rāma reaches the Godāvarī, performs his morning bath and water-libations with Sītā and Lakṣmaṇa, and shines like Lord Rudra with Pārvatī and Nandin.