Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 16 (Hemanta-ṛtu-varṇanam — Godāvarī-snānam)
हेमन्तर्तुवर्णनम् — गोदावरीस्नानम्
VR 3.16.41Baroda CE 3.15.37
इत्येवं विलपंस्तत्र प्राप्य गोदावरीं नदीम् ।
[Baroda CE 3.15.37]ityevaṃ vilapaṃstatra prāpya godāvarīṃ nadīm |
चक्रेऽभिषेकं काकुत्स्थस्सानुजस्सह सीतया ॥ ४१ ॥
cakre'bhiṣekaṃ kākutsthassānujassaha sītayā || 41 ||
Scholarly Translation
Lamenting thus in various ways (ity evaṃ vilapan), Kākutstha reached the river Godāvarī there and performed his ablutions (cakre 'bhiṣekam) with his younger brother and Sītā.
Narrative Context (Verses 40–43): Longing for reunion with Bharata and Śatrughna, Rāma reaches the Godāvarī, performs his morning bath and water-libations with Sītā and Lakṣmaṇa, and shines like Lord Rudra with Pārvatī and Nandin.