Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 19 (Khara-Śūrpaṇakhā-saṃvādaḥ — Caturdaśa-rākṣasa-preṣaṇam)
खरशूर्पणखासंवादः — चतुर्दशराक्षसप्रेषणम्
† VR 3.19.15† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† फलमूलाशनौ दान्तौ तापसौ ब्रह्मचारिणौ ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† phalamūlāśanau dāntau tāpasau brahmacāriṇau |
† पुत्रौ दशरथस्यास्तां भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ १५ ॥
† putrau daśarathasyāstāṃ bhrātarau rāmalakṣmaṇau || 15 ||
Scholarly Translation
“Subsisting on fruits and roots (phala-mūlāśanau), self-controlled (dāntau), ascetics observing celibate vows (tāpasau brahmacāriṇau), there are two brothers, the sons of Daśaratha, Rāma and Lakṣmaṇa.
Narrative Context (Verses 13–17): Weeping before her furious brother, Śūrpaṇakhā describes the youthful, lotus-eyed princes Rāma and Lakṣmaṇa—clad in bark and black buckskin like Gandharva kings—and the radiant woman beside them.