Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 19 (Khara-Śūrpaṇakhā-saṃvādaḥ — Caturdaśa-rākṣasa-preṣaṇam)
खरशूर्पणखासंवादः — चतुर्दशराक्षसप्रेषणम्
VR 3.19.21Baroda CE 3.18.17
इति तस्यां ब्रुवाणायां चतुर्दश महाबलान् ।
[Baroda CE 3.18.17]iti tasyāṃ bruvāṇāyāṃ caturdaśa mahābalān |
व्यादिदेश खरः क्रुद्धो राक्षसानन्तकोपमान् ॥ २१ ॥
vyādideśa kharaḥ kruddho rākṣasānantakopamān || 21 ||
Scholarly Translation
While she was speaking thus, enraged Khara commanded (vyādideśa) fourteen rākṣasas of mighty strength, who were equal to Death himself (antakopamān):
Narrative Context (Verses 18–22): Complaining that both brothers united to mutilate her on Sītā’s account, Śūrpaṇakhā craves to drink Sītā’s and the princes’ foaming blood in battle, prompting Khara to dispatch fourteen rākṣasas.