Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 19 (Khara-Śūrpaṇakhā-saṃvādaḥ — Caturdaśa-rākṣasa-preṣaṇam)
खरशूर्पणखासंवादः — चतुर्दशराक्षसप्रेषणम्
VR 3.19.5Baroda CE 3.18.2
बलविक्रमसम्पन्ना कामगा कामरूपिणी ।
[Baroda CE 3.18.2]balavikramasampannā kāmagā kāmarūpiṇī |
इमामवस्थां नीता त्वं केनान्तकसमागता ॥ ५ ॥
imāmavasthāṃ nītā tvaṃ kenāntakasamāgatā || 5 ||
Scholarly Translation
“Endowed with strength and valour (bala-vikrama-sampannā), coursing at will (kāma-gā), and wearing any form at pleasure (kāma-rūpiṇī), by whom have you—who are equal to Death himself (antaka-samā)—been reduced to this plight?
Narrative Context (Verses 1–6): Seeing his blood-drenched, mutilated sister lying on the ground, wrathful Khara bids Śūrpaṇakhā rise and demands to know what fool has poked a venomous black cobra and drunk deadly poison.