Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 2 (Virādha-darśanam — Sītāpahāre Rāma-vilāpaḥ)
विराधदर्शनम् — सीतापहारे रामविलापः
VR 3.2.11Baroda CE 3.2.11
प्रविष्टौ दण्डकारण्यं शरचापासिपाणिनौ ।
[Baroda CE 3.2.11]praviṣṭau daṇḍakāraṇyaṃ śaracāpāsipāṇinau |
कथं तापसयोर्वां च वासः प्रमदया सह ॥ ११ ॥
kathaṃ tāpasayorvāṃ ca vāsaḥ pramadayā saha || 11 ||
Scholarly Translation
“Have entered the Daṇḍaka forest holding arrows, bows, and swords in your hands (śara-cāpāsi-pāṇinau)! How is it that you two ascetics (tāpasayoḥ) dwell together with a young woman (pramadayā saha)?”
Narrative Context (Verses 7–12): Bearing wild beasts and an elephant's head impaled on his iron pike, the roaring Virādha charges at the trio, snatches Sītā onto his hip, and taunts the two brothers.