Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 2 (Virādha-darśanam — Sītāpahāre Rāma-vilāpaḥ)
विराधदर्शनम् — सीतापहारे रामविलापः
VR 3.2.12Baroda CE 3.2.12
अधर्मचारिणौ पापौ कौ युवां मुनिदूषकौ ।
[Baroda CE 3.2.12]adharmacāriṇau pāpau kau yuvāṃ munidūṣakau |
अहं वनमिदं दुर्गं विराधो नाम राक्षसः ॥ १२ ॥
ahaṃ vanamidaṃ durgaṃ virādho nāma rākṣasaḥ || 12 ||
Scholarly Translation
“Who are you two wicked practitioners of unrighteousness (adharma-cāriṇau pāpau), defilers of ascetics (muni-dūṣakau)? I am the rākṣasa named Virādha; [ranging] this impassable forest (vanam idaṃ durgam),”
Narrative Context (Verses 7–12): Bearing wild beasts and an elephant's head impaled on his iron pike, the roaring Virādha charges at the trio, snatches Sītā onto his hip, and taunts the two brothers.