Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 2 (Virādha-darśanam — Sītāpahāre Rāma-vilāpaḥ)
विराधदर्शनम् — सीतापहारे रामविलापः
VR 3.2.15Baroda CE 3.2.14 (3-line verse in CE)
श्रुत्वा सगर्वितं वाक्यं सम्भ्रान्ता जनकात्मजा ।
[Baroda CE 3.2.14 (3-line verse in CE)]śrutvā sagarvitaṃ vākyaṃ sambhrāntā janakātmajā |
सीता प्रवेपितोद्वेगात् प्रवाते कदली यथा ॥ १५ ॥
sītā pravepitodvegāt pravāte kadalī yathā || 15 ||
Scholarly Translation
Hearing his arrogant speech (sagarvitaṃ vākyam), Janaka’s daughter Sītā was bewildered (sambhrāntā) and trembled from terror (pravepitodvegāt) like a plantain tree in a high wind (pravāte kadalī yathā).
Narrative Context (Verses 13–17): As Virādha threatens to make Sītā his wife and drink the brothers' blood, Sītā trembles like a plantain tree in a storm, and Rāma laments her seizure to Lakṣmaṇa.