Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 2 (Virādha-darśanam — Sītāpahāre Rāma-vilāpaḥ)
विराधदर्शनम् — सीतापहारे रामविलापः
VR 3.2.17Baroda CE 3.2.16 (3-line verse in CE)
पश्य सौम्य नरेन्द्रस्य जनकस्यात्मसम्भवाम् ।
[Baroda CE 3.2.16 (3-line verse in CE)]paśya saumya narendrasya janakasyātmasambhavām |
मम भार्यां शुभाचारां विराधाङ्के प्रवेशिताम् ॥ १७ ॥
mama bhāryāṃ śubhācārāṃ virādhāṅke praveśitām || 17 ||
Scholarly Translation
“Behold, O gentle one (saumya), the daughter born of King Janaka himself (janakasyātma-sambhavām), my wife of pure conduct (śubhācārām), placed upon Virādha’s hip (virādhāṅke praveśitām)—”
Narrative Context (Verses 13–17): As Virādha threatens to make Sītā his wife and drink the brothers' blood, Sītā trembles like a plantain tree in a storm, and Rāma laments her seizure to Lakṣmaṇa.