Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 20 (Caturdaśa-rākṣasa-vadhaḥ)
चतुर्दशराक्षसवधः
VR 3.20.16Baroda CE 3.19.16 (3-line verse in CE)
इत्येवमुक्त्वा संरब्धा राक्षसास्ते चतुर्दश ।
[Baroda CE 3.19.16 (3-line verse in CE)]ityevamuktvā saṃrabdhā rākṣasāste caturdaśa |
उद्यतायुधनिस्त्रिंशा राममेवाभिदुद्रुवुः ॥ १६ ॥
udyatāyudhanistriṃśā rāmamevābhidudruvuḥ || 16 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus in fury (saṃrabdhāḥ), those fourteen rākṣasas, with weapons and swords upraised (udyatāyudha-nistriṃśāḥ), rushed straight toward Rāma (rāmam evābhidudruvuḥ).
Narrative Context (Verses 13–17): Boasting of their lord Khara's might and mocking Rāma as a lone combatant, the fourteen enraged demons charge with upraised swords and hurl their fourteen pikes at once toward Kākutstha.