Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 20 (Caturdaśa-rākṣasa-vadhaḥ)
चतुर्दशराक्षसवधः
VR 3.20.15Baroda CE 3.19.15
एभिर्बाहुप्रयुक्तैश्च परिघैः शूलपट्टिशैः ।
[Baroda CE 3.19.15]ebhirbāhuprayuktaiśca parighaiḥ śūlapaṭṭiśaiḥ |
प्राणांस्त्यक्ष्यसि वीर्यं च धनुश्च करपीडितम् ॥ १५ ॥
prāṇāṃstyakṣyasi vīryaṃ ca dhanuśca karapīḍitam || 15 ||
Scholarly Translation
By these iron-bound clubs (parighaiḥ), pikes, and sharp-edged spears (śūla-paṭṭiśaiḥ) hurled by our arms (bāhu-prayuktaiḥ), you shall abandon your life-breaths, your valor, and the bow gripped in your hand (kara-pīḍitam)!”
Narrative Context (Verses 13–17): Boasting of their lord Khara's might and mocking Rāma as a lone combatant, the fourteen enraged demons charge with upraised swords and hurl their fourteen pikes at once toward Kākutstha.