Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 20 (Caturdaśa-rākṣasa-vadhaḥ)
चतुर्दशराक्षसवधः
VR 3.20.14Baroda CE 3.19.14
का हि ते शक्तिरेकस्य बहूनां रणमूर्धनि ।
[Baroda CE 3.19.14]kā hi te śaktirekasya bahūnāṃ raṇamūrdhani |
अस्माकमग्रतः स्थातुं किं पुनर्योद्धुमाहवे ॥ १४ ॥
asmākamagrataḥ sthātuṃ kiṃ punaryoddhumāhave || 14 ||
Scholarly Translation
For what power (śaktiḥ) do you have, standing alone (ekasya), to stand before us who are many at the forefront of battle (raṇa-mūrdhani)—how much less to fight in combat (kiṃ punar yoddhum āhave)?
Narrative Context (Verses 13–17): Boasting of their lord Khara's might and mocking Rāma as a lone combatant, the fourteen enraged demons charge with upraised swords and hurl their fourteen pikes at once toward Kākutstha.