Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 20 (Caturdaśa-rākṣasa-vadhaḥ)
चतुर्दशराक्षसवधः
VR 3.20.13Baroda CE 3.19.13
क्रोधमुत्पाद्य नो भर्तुः खरस्य सुमहात्मनः ।
[Baroda CE 3.19.13]krodhamutpādya no bhartuḥ kharasya sumahātmanaḥ |
त्वमेव हास्यसे प्राणान् सद्योऽस्माभिर्हतो युधि ॥ १३ ॥
tvameva hāsyase prāṇān sadyo'smābhirhato yudhi || 13 ||
Scholarly Translation
“Having provoked the wrath (krodham utpādya) of our supremely mighty lord Khara, you yourself shall instantly (sadyaḥ) forfeit your life-breaths (hāsyase prāṇān), slain by us in battle!
Narrative Context (Verses 13–17): Boasting of their lord Khara's might and mocking Rāma as a lone combatant, the fourteen enraged demons charge with upraised swords and hurl their fourteen pikes at once toward Kākutstha.