Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 22 (Khara-pratijñā — Caturdaśa-sahasra-rākṣasa-sainya-prasthānam)
खरप्रतिज्ञा — चतुर्दशसहस्रराक्षससैन्यप्रस्थानम्
VR 3.22.18Baroda CE 3.21.20
मुद्गरैः पट्टिशैः शूलैः सुतीक्ष्णैश्च परश्वधैः ।
[Baroda CE 3.21.20]mudgaraiḥ paṭṭiśaiḥ śūlaiḥ sutīkṣṇaiśca paraśvadhaiḥ |
खड्गैश्चक्रैश्च हस्तस्थैर्भ्राजमानैः सतोमरैः ॥ १८ ॥
khaḍgaiścakraiśca hastasthairbhrājamānaiḥ satomaraiḥ || 18 ||
Scholarly Translation
—[armed] with mallets (mudgaraiḥ), sharp-edged spears, pikes, and exceedingly keen battle-axes (paraśvadhaiḥ), and with gleaming swords and discuses held in hand (hastasthaiḥ) along with iron lances (sa-tomaraiḥ)—
Narrative Context (Verses 13–18): Mounting his Meru-like chariot inlaid with golden emblems and cat's-eye gems, Khara—joined by Dūṣaṇa—commands the demon army to march forth from Janasthāna with gleaming weapons.