Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 24 (Rāmakṛta-Sītā-saṃrakṣaṇa-vidhāḥ — Yuddha-sannaddhatā)
रामकृतसीतासंरक्षणविधाः — युद्धसन्नद्धता
VR 3.24.11Baroda CE 3.23.10
अनागतविधानं तु कर्तव्यं शुभमिच्छता ।
[Baroda CE 3.23.10]anāgatavidhānaṃ tu kartavyaṃ śubhamicchatā |
आपदं शङ्कमानेन पुरुषेण विपश्चिता ॥ ११ ॥
āpadaṃ śaṅkamānena puruṣeṇa vipaścitā || 11 ||
Scholarly Translation
Precautionary provision for the future (anāgata-vidhānam) must be made by a wise man (puruṣeṇa vipaścitā) who desires welfare (śubham icchatā) when he anticipates a calamity (āpadaṃ śaṅkamānena).
Narrative Context (Verses 7–12): Reading victory in his throbbing right arm and Lakṣmaṇa's radiant face, Rāma hears the demon war-drums and directs Lakṣmaṇa to shelter Sītā in a mountain cave.