Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 24 (Rāmakṛta-Sītā-saṃrakṣaṇa-vidhāḥ — Yuddha-sannaddhatā)
रामकृतसीतासंरक्षणविधाः — युद्धसन्नद्धता
† VR 3.24.14† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† त्वं हि शूरश्च बलवान् हन्या एतान् न संशयः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tvaṃ hi śūraśca balavān hanyā etān na saṃśayaḥ |
† स्वयं निहन्तुमिच्छामि सर्वानेव निशाचरान् ॥ १४ ॥
† svayaṃ nihantumicchāmi sarvāneva niśācarān || 14 ||
Scholarly Translation
For you are both heroic and mighty (śūraś ca balavān) and could slay these [demons] without doubt (hanyā etān na saṃśayaḥ); yet I wish to slay all these night-stalkers (niśācarān) by myself (svayam).”
Narrative Context (Verses 13–18): Conjured by Rāma's feet to escort Sītā into the mountain cavern, Lakṣmaṇa obeys, whereupon Rāma dons his fiery armour and stands ready with his twanging bow.