Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 24 (Rāmakṛta-Sītā-saṃrakṣaṇa-vidhāḥ — Yuddha-sannaddhatā)
रामकृतसीतासंरक्षणविधाः — युद्धसन्नद्धता
VR 3.24.16Baroda CE 3.23.14
तस्मिन् प्रविष्टे तु गुहां लक्ष्मणे सह सीतया ।
[Baroda CE 3.23.14]tasmin praviṣṭe tu guhāṃ lakṣmaṇe saha sītayā |
हन्त निर्युक्तमित्युक्त्वा रामः कवचमाविशत् ॥ १६ ॥
hanta niryuktamityuktvā rāmaḥ kavacamāviśat || 16 ||
Scholarly Translation
When Lakṣmaṇa had entered the cavern along with Sītā (tasmin praviṣṭe guhām), Rāma exclaimed, “Aha! It is accomplished (hanta niryuktam)!” and donned his coat of mail (kavacam āviśat).
Narrative Context (Verses 13–18): Conjured by Rāma's feet to escort Sītā into the mountain cavern, Lakṣmaṇa obeys, whereupon Rāma dons his fiery armour and stands ready with his twanging bow.